所有的百货商店都会变为美术馆？ Kunstmuseum oder Shoppingcenter?
于K11展出的图片装置《万花筒》 | © 刘真辰
“购物中心是城市的重要节点与枢纽，生产各种不同的关系，有机会和能力补充目前主流展示空间和另类空间的缺憾和不足，成为艺术展示空间的一种新形态，”，王懿泉，“购物中心正在将消费者转化为艺术观众。”
首先，我认为购物艺术中心有能力赢得更广泛的观众，这恰恰是时下中国当代艺术界竭力争取的。虽然关于当代艺术的看法，每个人都可能有自己的看法，但普遍的观点认为，当代艺术重要的基本价值在于交流，交流需要观众。当代艺术力图突破专业群体的局限，进入公共领域。如果作品能够在社会中激发更广泛、更深入的交流，其文化价值甚至是市场价值也会随之增加。回顾一下艺术史和展览史，产生艺术交流的重要地点恰恰在展示空间，例如美术馆、画廊、双年展、博览会等，艺术作品和观众在上述场合见面，开启对话。上述地点仍然是艺术产生交流的主导性空间。然而，它们所吸引和建立的观众群体却十分有限，与其他文化形式相比，当代艺术的观众仍是小众。在一线城市，一家普通美术馆的观众客流量相比一家电影院仍然相形见绌。艺术购物中心将有可能改变当前现状。仅仅从客流量出发，就可以看到购物中心这个建筑综合体在吸引观众上的功能及其重要性。目前，在国内出现的购物中心正在将消费者转化为艺术观众。以上海的K11艺术购物中心为例，这里的消费者很愿意在购物之前或者之后来看一场艺术展览，在这里，购买商品和观看艺术合二为一。
K11购物中心 | wikipedia.org
第二，在中国目前的都市条件和艺术环境下，我认为购物艺术中心有潜力成为上述主流艺术空间和另类独立艺术空间（alternative space）之外的第三种空间，一种新型的艺术空间，为当代艺术的发展提供支持，尽管它尚处于雏形。为了进一步解释这个观点，我们需要思考如下问题，购物中心在今天的都市发展中到底意味着什么？试想一下你今天有多少事情是在购物中心或其商厦里完成的。例如你的办公室处于购物中心第15层；你的家就在购物中心22层；你常去的餐厅和健身房也都在购物中心里。在今天中国的大都市里，购物中心绝不仅仅是一个消费场所，它集购物、办公、社交、娱乐等多种功能，像枢纽一样镶嵌了城市的各个环节，在汇聚人群的同时，也生产各种关系。在最近20年，电影院、剧场、餐厅、培训学校等场馆也开始进入购物中心，购物中心已经成为公众日常空间体验的一个重要部分。如今，艺术空间和美术馆也出现在购物中心里，并不难理解，而这仅仅是一个开始。购物中心既拥有实体空间，又拥有庞大的客流量，往往还占据城市的有利位置，完全有机会和能力补充目前主流展示空间和另类空间的缺憾和不足，成为新形态发展下的艺术展示空间。
最后，我想用安迪·沃霍尔的一句话作为结束。他在几十年前曾说过，“所有的百货商店都会变为美术馆，所有的美术馆都会变为百货商店”。那么，现在环顾一下我们的四周，看看我所面临的现实。
本文发表于歌德学院（中国）报道
出版日期：2017年8月31日
作者：王懿泉
本文谈及的商场信息：
商场：上海k11购物艺术中心
地址：黄浦区淮海中路300号(一大会址·黄陂南路地铁站3号口旁)
This article was written in Chinese and hasn't been translated into English or other languages.
于K11展出的图片装置《万花筒》 | © 刘真辰
“购物中心是城市的重要节点与枢纽，生产各种不同的关系，有机会和能力补充目前主流展示空间和另类空间的缺憾和不足，成为艺术展示空间的一种新形态，”，王懿泉，“购物中心正在将消费者转化为艺术观众。”
首先，我认为购物艺术中心有能力赢得更广泛的观众，这恰恰是时下中国当代艺术界竭力争取的。虽然关于当代艺术的看法，每个人都可能有自己的看法，但普遍的观点认为，当代艺术重要的基本价值在于交流，交流需要观众。当代艺术力图突破专业群体的局限，进入公共领域。如果作品能够在社会中激发更广泛、更深入的交流，其文化价值甚至是市场价值也会随之增加。回顾一下艺术史和展览史，产生艺术交流的重要地点恰恰在展示空间，例如美术馆、画廊、双年展、博览会等，艺术作品和观众在上述场合见面，开启对话。上述地点仍然是艺术产生交流的主导性空间。然而，它们所吸引和建立的观众群体却十分有限，与其他文化形式相比，当代艺术的观众仍是小众。在一线城市，一家普通美术馆的观众客流量相比一家电影院仍然相形见绌。艺术购物中心将有可能改变当前现状。仅仅从客流量出发，就可以看到购物中心这个建筑综合体在吸引观众上的功能及其重要性。目前，在国内出现的购物中心正在将消费者转化为艺术观众。以上海的K11艺术购物中心为例，这里的消费者很愿意在购物之前或者之后来看一场艺术展览，在这里，购买商品和观看艺术合二为一。
K11购物中心 | wikipedia.org
第二，在中国目前的都市条件和艺术环境下，我认为购物艺术中心有潜力成为上述主流艺术空间和另类独立艺术空间（alternative space）之外的第三种空间，一种新型的艺术空间，为当代艺术的发展提供支持，尽管它尚处于雏形。为了进一步解释这个观点，我们需要思考如下问题，购物中心在今天的都市发展中到底意味着什么？试想一下你今天有多少事情是在购物中心或其商厦里完成的。例如你的办公室处于购物中心第15层；你的家就在购物中心22层；你常去的餐厅和健身房也都在购物中心里。在今天中国的大都市里，购物中心绝不仅仅是一个消费场所，它集购物、办公、社交、娱乐等多种功能，像枢纽一样镶嵌了城市的各个环节，在汇聚人群的同时，也生产各种关系。在最近20年，电影院、剧场、餐厅、培训学校等场馆也开始进入购物中心，购物中心已经成为公众日常空间体验的一个重要部分。如今，艺术空间和美术馆也出现在购物中心里，并不难理解，而这仅仅是一个开始。购物中心既拥有实体空间，又拥有庞大的客流量，往往还占据城市的有利位置，完全有机会和能力补充目前主流展示空间和另类空间的缺憾和不足，成为新形态发展下的艺术展示空间。
最后，我想用安迪·沃霍尔的一句话作为结束。他在几十年前曾说过，“所有的百货商店都会变为美术馆，所有的美术馆都会变为百货商店”。那么，现在环顾一下我们的四周，看看我所面临的现实。
本文发表于歌德学院（中国）报道
出版日期：2017年8月31日
作者：王懿泉
本文谈及的商场信息：
商场：上海k11购物艺术中心
地址：黄浦区淮海中路300号(一大会址·黄陂南路地铁站3号口旁)
This article was written in Chinese and hasn't been translated into English or other languages.
